鹅仔微课堂/词汇篇,名牌俄语怎么说(二)

先来个吸引女孩注意的品牌吧   Гермес(爱马仕)   Валентино(华伦天奴)   下面介绍一种来自俄罗斯的汽车品牌,中国人开玩笑的时候有一句:拉达开的比火箭快 ^_^ Лада(拉达)     Тойота(丰田)   Мицубиси(三菱)   Канон(佳能)   Никон(尼康)   Леново(联想) (原创,图片全部来自http://images.rambler.ru/)

阅读全文

鹅仔微课堂/词汇篇,最全中式俄语菜谱(三),告诉你如何说!

姜汁松花 консервированное утиное яйцо;яйцо сунхуан в соусе с имбирем 五香花生仁 земляный ароматичные орехи 拌海蜇 салат из медузы 酸甜菜花 салат из кисло-сладкой цветной капусты; цветная капуста с кисло-сладким вкусом 酒醉冬笋 ростки зимнего сорта бамбука в винном соусе 辣白菜卷 острые голубцы 三丝瓜菜 лофа с трепангами,креветками и рыбой 芝麻青笋 молодые бамбуковые ростки с кунжутной пастой; латук-салат с кунжутной…

阅读全文

鹅仔微课堂/词汇篇,俄罗斯的各种节日的俄语表达与相关知识

一.俄罗斯的节日   1)俄罗斯联邦的新节日   1.祖国保卫日(2.23) День защитника отечества   2月23日原为苏联的建军节。1992年,俄罗斯将这个节日改名为祖国保卫者日,政府不再举办隆重的庆祝活动,而是让市民休假1天。 2.春天和劳动节(5.1) Праздник весны и труда   五一国际劳动节是前苏联最隆重的节日之一,苏联解体后,俄罗斯政府改名为春天和劳动节,不再举办庆祝活动,休息2天。     3.胜利日(5.9) День победы   1945年5月9日,是苏联卫国战争胜利的日子,因此被定为胜利日。 每年的5月9日,在莫斯科红场会举行阅兵仪式。 4.独立日(6.12) День независимости Российской Федерации   苏联解体后,俄联邦每年的6月12日定为独立日,即国庆节。 因为1990年6月12日,俄罗斯最高苏维埃通过了关于俄罗斯联邦国家主权的声明,俄罗斯正式宣告独立,而且在1991年6月12日,叶利钦在俄罗斯联邦第一次总统选举中,当选总统。 5.和谐和解日(11.7) День согласия и примирения   11月7日是苏联时期的十月革命节,也是苏联的国庆节。 苏联解体后,俄罗斯官方取消了各种庆祝活动,但放假1天,改名为和谐和解日。 2004年俄国家杜马,取消了11月7日的法定休息日。 6.人民团结日(11.4) День народного единства   2004年俄罗斯总统普京签署法令,将11月4日定为国家节日“人民团结日” 7.宪法日(12.12) день конституции 1993年12月12日,俄罗斯联邦新宪法举行全民公决。 联邦政府将每年的12月12日定为宪法日。   中间插广告,喜欢的就分享收藏哟~…

阅读全文

鹅仔微课堂/词汇篇:表示原因的词от, с, из, по, за, из-за, благодаря 辨析

от:不以主体意志为转移的自然、社会、生理和心理方面的原因。 1. 外部的客观原因。 От луны в лесу стало светлее. У неё лицо стало чёрным от солнца. Мальчик устал от долгой игры. Песок на берегу стал мокрым от дождя. 2. 引起不由自主的、不自觉的动作或状态的生理、心理方面的原因。 От волнения (радости, счастья) он ничего не мог сказать. От этих слов жены ему стало тяжело на душе.   с:表示原因时,和от意义相同,但它的使用范围较窄,且带有口语色彩,主要和下列表示心理和生理状态的名词连用с досады, со стыда, со зла,…

阅读全文

鹅仔微课堂/词汇篇,最全中式俄语菜谱(二),继续送给吃货的你

葱酥鲫鱼 хрустящий карась с луком 熏鱼 копченая рыба 陈皮鱼条 рыба жареная с цитрусовой кожурой 糖醋鱼条 рыба жареная под кисло-сладким соусом 麻辣鱼块 острая рыба (нарезанная) рубленая 姜汁鱼片 рыба рубленая в соусе с имбирем 红油鱼肚 рыбий желудок в масле; теша калуи в масле 蛋皮鱼卷 рыбий рулет с яйцом 茄汁大虾 креветки в томатном соусе 陈皮大虾 жареные креветки с…

阅读全文

鹅仔微课堂/词汇篇:你知道绿色的意义吗?

Зеленая революция 绿色革命(指农业方面的革命) Зеленая улица畅通无阻的通道(不是绿色通道哦~) Зеленые Олимпийские игры夏季奥运会 中国男人会被戴绿帽子,俄罗斯的汉子们也会,那戴绿帽子怎么说呢?和зеленый没有关系了,而是посить рога 现代生活中的“绿色”表示环保。如:绿色是品、绿色意识、绿色奥运。但是俄语在这种情况下一般用эколокическичистый来表达,很少用зеленый。  

阅读全文

鹅仔微课堂/词汇:Duang,一大波俄语网络流行语来袭,不知道你就out了

1、Зига?俄罗斯人上线后,喜欢说上句“Всем ЗИГА”,其实就是指向大家招手的意思,但是俄罗斯人喜欢用招手来代替问好,所以这也意味着大家好的意思。 2、Bs ?其实这就是ерунда的意思啊,他是在怀疑你的观点,说你在胡言乱语呢。 3、遍受欢迎的ХD!是什么意思呢?例如:Хотите со мной играть?? ХD! 在俄罗斯这个符号就代表哈哈大笑的意思奥! 4、100500?为什么会出现这样一组怪数字呢?原来俄罗斯人喜欢用100500来代表так много! 5、Задро́т为某事痴迷的人Например:Остерега́йтесь онлайн игр, а то легко можно стать задротом!警惕那些网上游戏,否则很容易成为游戏痴迷者。 6、来到俄罗斯,听到钱的各种说法,中国人喜欢将money叫做大钞,票子。那么俄罗斯人最喜欢的称呼是什么呢?бабло即бабки ,两者都等同于Деньги。其它说法:бабки, лавэ, бабули, баблосы, капуста, лаве, пиастры, бабосы, лавандос, башли. 7、有时候俄罗斯人让你打开ящик,ящик ?盒子的意思吗?NO! 这是指телевизор. 俄语学友们一定要注意语境奥! 8、俄语中有很多词在俄罗斯人口中是有简称的,比如бутер (汉堡) ,想说地道的俄语吓你的俄罗斯朋友一跳吗?那就不要说 Бутерброд! 9、А ну-ка гони бабки 哈哈,又懵了吧,前面刚提到бабки指钱的意思,гнать原意追逐,这里相当于Давать.这句话可译为:快给我钱! 不要小看这个单词奥,它可是在年轻人中很喜欢的一个单词呢! 另附一些 1.Ужасно милый!-萌萌哒 -meng meng da-мзн-мзн-да”Ужасно милый”! 2.Цени,что имеешь!-且行且珍惜…

阅读全文