1、Зига?俄罗斯人上线后,喜欢说上句“Всем ЗИГА”,其实就是指向大家招手的意思,但是俄罗斯人喜欢用招手来代替问好,所以这也意味着大家好的意思。

2、Bs ?其实这就是ерунда的意思啊,他是在怀疑你的观点,说你在胡言乱语呢。

3、遍受欢迎的ХD!是什么意思呢?例如:Хотите со мной играть?? ХD! 在俄罗斯这个符号就代表哈哈大笑的意思奥!

4、100500?为什么会出现这样一组怪数字呢?原来俄罗斯人喜欢用100500来代表так много!

5、Задро́т为某事痴迷的人Например:Остерега́йтесь онлайн игр, а то легко можно стать задротом!警惕那些网上游戏,否则很容易成为游戏痴迷者。

6、来到俄罗斯,听到钱的各种说法,中国人喜欢将money叫做大钞,票子。那么俄罗斯人最喜欢的称呼是什么呢?бабло即бабки ,两者都等同于Деньги。其它说法:бабки, лавэ, бабули, баблосы, капуста, лаве, пиастры, бабосы, лавандос, башли.

7、有时候俄罗斯人让你打开ящик,ящик ?盒子的意思吗?NO! 这是指телевизор. 俄语学友们一定要注意语境奥!

8、俄语中有很多词在俄罗斯人口中是有简称的,比如бутер (汉堡) ,想说地道的俄语吓你的俄罗斯朋友一跳吗?那就不要说 Бутерброд!

9、А ну-ка гони бабки 哈哈,又懵了吧,前面刚提到бабки指钱的意思,гнать原意追逐,这里相当于Давать.这句话可译为:快给我钱! 不要小看这个单词奥,它可是在年轻人中很喜欢的一个单词呢!

另附一些

1.Ужасно милый!-萌萌哒

-meng meng da-мзн-мзн-да”Ужасно милый”!

2.Цени,что имеешь!-且行且珍惜

-qie xing qie zhen xi-цени каждую мепочь в своей жизни.

3.Дизайнерская маска для плавания-脸基尼

-lian ji ni-китайская дизайнерская маска для плавания.

4.Доуби-идиот-逗比-dou bi-идиот.

5.Вызвать зависить, дразнить.-拉仇恨-la chou hen-Вызвать

зависить.

6.Искать себе смерти-作死-zuo si-искать себе смерти.

7.Язвить-吐槽–tu cao-насмехаться язвить

8.С деньгами все можно!-有钱就是任性

-you qian jiu shi ren xing-С деньгами все можно!

9.Так красиво-не могу туда даже заглядывать!-这画面太美我不敢看-zhe hua mian tai mei wo bu gan kan-это слишком красиво,я дажебоюсь взглянуть на это.

10.Шутишь-也是醉了!

-ye shi zui le -Ты шутишь не льсти мне, досл:ты тоже пьяный?