Зеленая революция 绿色革命(指农业方面的革命)

Зеленая улица畅通无阻的通道(不是绿色通道哦~)

Зеленые Олимпийские игры夏季奥运会

中国男人会被戴绿帽子,俄罗斯的汉子们也会,那戴绿帽子怎么说呢?和зеленый没有关系了,而是посить рога

现代生活中的“绿色”表示环保。如:绿色是品、绿色意识、绿色奥运。但是俄语在这种情况下一般用эколокическичистый来表达,很少用зеленый。